Ниже вы найдете 78 цитат из книги «Алиса в стране чудес» (Льюис Кэрролл) со смыслом на русском языке.
Вы не можете представить, как у вас захватит дух В тот момент, как вас подбросят, и вы прямо в море — бух!
Нужно бежать со всех ног, чтобы только оставаться на месте, а чтобы куда-то попасть, надо бежать как минимум вдвое быстрее!
У меня положение безвыходное, но я хоть брыкаться могу!
Кот улыбнулся, когда Алиса подошла к нему, и посмотрел на нее очень добродушно. Но Алиса понимала, что поскольку у него были длинные когти и много острых зубов, то с ним, конечно, следовало обращаться почтительно.
Не грусти. Рано или поздно все станет понятно, все станет на свои места и выстроится в единую красивую схему, как кружева. Станет понятно, зачем все было нужно, потому что все будет правильно.
Во всем есть своя мораль, нужно только уметь ее найти!
Алиса удивилась, как это она не удивилась, но ведь удивительный день еще только начался и нет ничего удивительного в том, что она еще не начала удивляться.
Алисе надоело сидеть на пригорке, рядом с сестрой, и ничего не делать.
Покончив с этим, она обернулась к Соне и снова спросила: — Почему они жили под ключом? Соня подумала немного и сказала: — Чтобы сироп к ним капал сверху. Это был сиропный ключ.
Интересно было бы поглядеть на то, что от меня останется, когда меня не останется.
Если в мире все бессмысленно, — сказала Алиса, — что мешает выдумать какой-нибудь смысл?
Так о стране волшебных снов Рассказ сложился мой, И приключений возникал И завершился рой.
Какой сегодня день странный! А вчера всё шло, как обычно!
Никогда не думай, что ты иная, чем могла бы быть иначе, чем будучи иной в тех случаях, когда иначе нельзя не быть.
Никогда не считай себя не таким, каким тебя не считают другие, и тогда другие не сочтут тебя не таким, каким ты хотел бы им казаться.
когда Кролик вынул из жилетного кармана часы и, взглянув на них, побежал дальше, Алиса вскочила, сообразив, что никогда еще не случалось ей видеть Кролика в жилете и с часами. Сгорая от любопытства, она бросилась за ним и успела заметить, как он юркнул в кроличью нору под живой изгородью.
В тот же миг Алиса юркнула за ним следом, не думая о том, как же она будет выбираться обратно.
То ли колодец был действительно уж очень глубоким, то ли летела Алиса уж очень не спеша.
Не хрюкай. Выражай свои мысли как-нибудь по-другому!
Мне кажется, я складываюсь, как подзорная трубка! Так оно и было на самом деле. Алиса сделалась совсем крошкой, ростом всего в четверть метра. Лицо ее просияло при мысли, что теперь ей можно будет пройти в узенький вход и погулять в волшебном саду.
Только горчица совсем не птица, — заметила Алиса. Ты, как всегда, совершенно права! — сказала Герцогиня. — Какая ясность мысли!
Убить Время! Разве такое ему может понравиться! Если б ты с ним не ссорилась, могла бы просить у него все, что хочешь.
Не смеши языком, смеши делом!
приключения в волшебной стране, которые видела во сне, когда сама была ребенком, и как она будет сочувствовать их детским горестям и радоваться их радостям, возвращаясь мыслями в счастливые летние дни своего детства.
Да вы всего лишь колода карт!
Лучший способ объяснить – это самому сделать!
Все бы ничего, но вот Герцогиня, Герцогиня! Она придет в ярость, если я опоздаю! Она именно туда и придет!
до центра Земли шесть тысяч километров.
Порой же ругала себя так беспощадно, что глаза ее наполнялись слезами. А однажды она даже попыталась отшлепать себя по щекам за то, что схитрила, играя в одиночку партию в крокет. Эта глупышка очень любила притворяться двумя разными девочками сразу.
Знаешь, одна из самых серьезных потерь в битве – это потеря головы.
Чем больше сразу учишься, тем меньше после мучишься.
Билл – маленькая ящерица – лежал на земле.
Белый Кролик надел очки. — Откуда мне следует начать, ваше величество? — спросил он. — Начните сначала, — серьезно сказал Король, — и читайте, пока не дойдете до конца; тогда остановитесь.
Завтра никогда не бывает сегодня! Разве можно проснуться поутру и сказать: “Ну вот, сейчас наконец завтра”?
Отсюда мораль: что-то не соображу.
Если они в самом деле едят яйца, значит, они тоже змеи, только другой породы – вот и все!
Алиса засмеялась. «Нет смысла и пытаться, — сказала она, — нельзя верить в небылицы». «Я полагаю, у тебя не слишком много опыта, — сказала Королева. — Когда я была моложе, я имела обыкновение делать это по полчаса в день. Да что там говорить, иногда я успевала поверить не менее чем в шесть небылиц ещё до завтрака».
Мало кто находит выход, некоторые не видят его, даже если найдут, а многие даже не ищут.
Палач говорил, что нельзя отрубить голову, если, кроме головы, ничего больше нет; он такого никогда не делал и делать не собирается; стар он для этого, вот что!
Миром движет любовь. Именно она заставляет Землю вертеться!
Шляпных дел мастеров я уже видела. Мартовский Заяц, по-моему, куда интереснее. К тому же сейчас май — возможно, он уже немножко пришёл в себя.
Видала я такую чепуху, по сравнению с которой эта чепуха — толковый словарь!
Правильность формы несущественна!
Все равно, плечи бы не прошли, а кому нужна голова без плечей? Ах, если бы я могла складываться, как подзорная трубка! Может быть, я и смогла бы, если бы только знала, с чего начать.
Всё как всегда — ну что за безобразие!
Если бы каждый человек занимался своим делом, Земля бы вертелась быстрее.
Как по-твоему, нужен кому-нибудь ребёнок, который не думает? Даже в шутке должна быть какая-то мысль, а ребёнок, согласись сама, вовсе не шутка!
Вы сразу высохнете от моего рассказа, так как более сухой материи я не знаю. Попрошу абсолютной тишины, я начинаю! Вильгельм Завоеватель пользовался поддержкой Папы Римского. Папа благословил его, и вскоре Вильгельм был признан англичана.
Давай играть, как будто я голодная гиена, а ты — кость!
Подумать только, что из-за какой-то вещи можно так уменьшиться, что превратиться в ничто.
Какая разница, что спрашивать, если спрашивать некого?
Нет ничего на свете, из чего нельзя было бы сделать вывод. Надо только знать, как взяться за дело.
Не понимаю, как он может когда-нибудь окончить, раз он и не собирается начинать.
Как она ни пыталась, она не могла найти тут ни тени смысла, хотя все слова были ей совершенно понятны.
Давай показания и не нервничай, а не то я велю казнить тебя на месте.
Так знай же, что если бы ты была в хороших отношениях со Временем, то оно делало бы для тебя все, что ты пожелаешь.
Кому нужна голова без плечей?
Просто не знаю, кто я сейчас такая. Нет, я, конечно, примерно знаю, кто такая я была утром, когда встала, но с тех пор я всё время то такая, то сякая – словом, какая-то не такая.
У каждой птички свои привычки.
Впрочем, ведь раз некому ответить, то не все ли равно, о чем спрашивать?
Эта странная девочка просто обожала раздваивать себя, становясь двумя девочками одновременно.
Но Алиса быстро сообразила, что это за море! Это было море слёз, которое она сама наплакала, когда была ростом в девять футов.
А проще говоря, быть тем, что ты есть, не значит есть, чтобы быть. Но быть, чтобы значить, не есть быть, чтобы есть.
Про то, что было вчера, рассказывать нечего, потому что вчера я была совсем другая.
…если слишком долго держать в руках раскалённую докрасна кочергу, в конце концов обожжёшься; если поглубже полоснуть по пальцу ножом, из пальца обычно идёт кровь; если разом осушить пузырёк с пометкой «Яд!», рано или поздно почти наверняка почувствуешь недомогание.
Лестные слова часто вынуждают людей действовать.
Если хочешь, я подарю тебе понятное и все непонятное, сказанное мной сегодня.
Ни в коем случае не представляй себе, что ты можешь быть или представляться другим иным, чем как тебе представляется, ты являешься или можешь являться по их представлению, дабы в ином случае не стать или не представиться другим таким, каким ты ни в коем случае не желал бы ни являться, ни представляться.
Она всегда давала себе хорошие советы, хоть следовала им нечасто
Если бы это было так, это бы ещё ничего. Если бы, конечно, оно так и было. Но так как это не так, так оно и не этак. Такова логика вещей.
Нельзя делать то, что нельзя.
Думай о смысле, а слова придут сами.
Пока думаешь, что сказать, — делай реверанс! Это экономит время.
До самого красивого никогда не дотянешься.
Любое приключение должно с чего-либо начаться… банально, но даже здесь это правда…
План, что и говорить, был превосходный: простой и ясный, лучше не придумать. Недостаток у него был только один: было совершенно неизвестно, как привести его в исполнение.
Ты прекрасна. Не хватает лишь улыбки.
Столько удивительных вещей случилось в этот день, что Алисе уж начало казаться, что на свете нет ничего невозможного.
